Tendencia en TikTok
26/09/2023 / Exitosa Noticias / Virales / Actualizado al 26/09/2023
Perú, país mestizo y de múltiples culturas demuestra en su sociedad la tradición y cultura de muchísimos años, a través del lenguaje y el habla de sus habitantes. Es así que, un creador de contenido, muy conocido, consultó a un joven sobre el significado de algunas palabras que provienen del quechua.
"Expresiones peruanas"
El clip viral titulado: "¿Qué es alalau" le pertenece a la cuenta @cherry.flvr y nos muestra la curiosa pregunta que realiza un youtuber peruano a un muchacho arequipeño.
En nuestro hablar diario, muchas veces, se emplean palabras que no sabemos a ciencia cierta qué significan, pero por el simple hecho de escucharlas en algún lugar o reunión social las empleamos en nuestro quehacer verbal.
Ese es el caso de las vocablos quechuas que, en ocasiones, las utilizamos sin saber de dónde provenían realmente.
El conocido youtuber del programa 'La Habitación de Henry Spencer', esta vez, se dispuso a consultar a un chico de la localidad de Arequipa el significado de algunas, provenientes del interior del país, las cuales son usadas por algunos ciudadanos peruanos en su habla cotidiana.
En esta ocasión, el creador de contenido se topó con Eduardo, un joven de dicha zona, quien se sintió cómodo en responder a su pregunta: "¿Qué es alalau?".
"Es una expresión muy coloquial, pero es como me c*** de frío", dijo rápidamente.
En ese contexto se pudo intuir que el vocablo se refiere al "exceso de frío que puede sentir una persona" en cualquier lugar o situación en la que se encuentre.
Asimismo, ante la nueva pregunta de su encuestador, de si habían otras palabras por conocer de ese mismo grupo de habla, en ese sentido, dio pistas de "una más".
"Ananau cuando te golpeas", agregó.
De esta, se pudo deducir que la palabra significa dolor, ya sea físico o emocional que pueda sentir un individuo.
¿Qué dijeron en las redes sociales?
Como era de esperarse el corto generó tendencia rápidamente en la plataforma china. Hasta el momento, cuenta con cientos de me encantas, 25 comentarios y 24 guardados.
Las respuestas al viral no dejaron de ofrecer más palabras del quechua que normalmente se utilizan en nuestras conversaciones habituales: "En Arequipa se usan palabras quechuas: alalau es frío, ananau es golpe", "alalau: frío, añañau: bonito, lindo, achacau: te golpeas", "acacau: susto", "achachau: cuando te quemas o hace calor", "achiquiu: ir al baño".
De esta manera, un joven se hizo viral en TikTok al revelar el significado de algunas palabras que tienen sus orígenes en el idioma quechua.
